| 1. | After this, he was the game director and executive producer of Fallout 3.
Après cela, il fut directeur et producteur exécutif du jeu Fallout 3. |
| 2. | The main story of New Vegas takes place in the year 2281, four years after the events of Fallout 3.
L'action se déroule en 2281, quatre ans après les évènements de Fallout 3. |
| 3. | Fallout 3 uses a version of the same Gamebryo engine as Oblivion, and was developed by the team responsible for that game.
Ce troisième opus utilise une version du même moteur Gamebryo qu’Oblivion, et est développé par l’équipe responsable de ce dernier jeu. |
| 4. | Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that "We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people.
Todd Howard de Bethesda déclare en janvier 2007 : « Nous avons commencé à travailler sur Fallout 3 courant 2004 avec quelques personnes. |
| 5. | Bethesda Softworks made Fallout 3 similar to the previous two games, focusing upon non-linear gameplay, story, and black comedy.
Bethesda Softworks décide de faire un Fallout 3 similaire aux deux jeux précédents, se concentrant sur un gameplay non linéaire, une bonne histoire et l’humour noir. |
| 6. | Fallout 3 begins with the birth of the player character in 2258; the events of the main game begin in 2277.
Le jeu vidéo Fallout 3 commence avec la naissance du personnage principal en 2258 mais la plus grande partie du jeu se déroule en 2277. |
| 7. | As with Fallout 3 and Fallout: New Vegas, Fallout: New California has a radio station that comments on the actions of the player as the story progresses.
Dans la même franchise (Fallout 3 et Fallout: New Vegas), c'est également le nom d'un magazine qui augmente les compétences du joueur dans l'utilisation d'explosifs. |
| 8. | Rumors were confirmed on July 12, 2004, when it was announced that Fallout 3 and the next Elder Scrolls title would be published by Bethesda and produced by Todd Howard.
Les rumeurs sont confirmées le 12 juillet 2004, à l'annonce de Fallout 3, et du prochain Elder Scrolls qui seront publiés par Bethesda et produits par Todd Howard. |
| 9. | Bethesda Softworks started working on Fallout 3 in July 2004, but principal development did not begin until after The Elder Scrolls IV: Oblivion and its related extras and plug-ins were completed.
Bethesda Softworks déclare être en train de travailler sur Fallout 3 en juillet 2004, mais l’essentiel de leur développement ne commence pas avant l'achèvement de The Elder Scrolls IV: Oblivion et de ses extensions et plugins. |
| 10. | A well-known example is the 2005 title School Days, an animated visual novel that Kotaku describes as going well beyond the usual "black and white choice systems" (referring to video games such as Mass Effect, Fallout 3 and BioShock) where you "pick a side and stick with it" while leaving "the expansive middle area between unexplored."
Par exemple, School Days, un visual novel animé sorti en 2005, est décrit par Kotaku comme allant bien au-delà de l'habituel « système de choix manichéens » (faisant référence à des jeux vidéo tels que Mass Effect, Fallout 3 et BioShock) dans lequel le joueur « choisit un camp et s'y tient » en laissant « l'importante zone médiane inexplorée ». |
